Solstício de inverno

                                                                             Para João Cabral de Mello Neto

Na noite mais longa do ano

os galos tecem com seus cantos

as pontas soltas do alvorecer.

A madrugada tem todas as cores

               [do arco-iris]

mas a música que chega aos meus ouvidos

vem de um profundo lamento:

das mães que choram a morte

de seus primogênitos.

Os galos pintam rosáceas na abóbada do céu.

De suas esporas, pingam gotas de sangue.